Ktos mowi po-polsku?

[Vspyshka]

cześć! wszystko dobrze)
a co u pani słychać?

uczę język polski tutaj, w Baranowiczach, w Domu Polskim - drugi rok nauki... a pani? ))

[MARA]

no kiedys tez  uczylam sie w Domu Polskim,ale juz skonczylam..
jak masz na imie?

[Vspyshka]

mam na imie Tatiana, a ty? mieszkasz w Baranowiczach? ))

[MARA]

no tak,mieszkam w Baranowiczach)Mam na imie Irena)

[Vspyshka]

перепись населения какая-то =)))

przepraszam)

[MARA]

nic,a tylko jezyka uczesz czy spiewasz w chorze albo uczestniczysz w teatralnym?

[Vspyshka]

wiesz, chciała bym czy spiewać w chorze, czy wziąć udział w teatralnym, ale nie mogę, ponieważ w dorosłych grupach po prostu niema tego...

[MARA]

Jasne..A gdzie pani pracuje?

[Vspyshka]

Jestem dziennikarką, ale - czasowa - pracuję nie po specjalności...
No a ty, Mara-Irenka, kim jesteś z zawodu?

[MARA]

psychologia-moja specjalnosc,al;e kiedys i zaraz tez chce byc dziennikarzem,nawet w klubie byli kiedys kursy dziennikarskie-p.Magda  byla nauczycielka.

[trinnniti]

Dzien dobry. Mam na imię Ania. Jeszcze nie mowię po polsku, uczę się ięzyka polskiego w Domu Polskim na pierwszym roku nauki.

[MARA]

trinniti przyjemno zapoznac sie.Mam nadzije Ania, ze dobrze ci pojdzie nauka.A gdzie ty uczysz sie, w jakiej szkole czy pracujesz?

[suaveg]

Witam.
Moja babcia urodziła się w Baranowiczach w 1932r. Nazywała się Katarzyna Nowicka. Jej rodzice to Adam Nowicki i Antonina Olszewska. Babcia miała dwie młodsze siostry - Janinę i Czesławę. Mieszkała do 1944r na ulicy Kołpienickiej. Jeśli ktoś z was wie jak obecnie nazywa się ta ulica to proszę o informację.

Proszę też jeśli możecie to przetłumaczcie to co napisałem na białoruski.

Pozdrawienia z Polski
Sławomir Nowak